{"id":3707,"date":"2023-03-27T10:26:34","date_gmt":"2023-03-27T07:26:34","guid":{"rendered":"https:\/\/hotelbelvedere-bg.com\/politica-de-confidentialitate\/"},"modified":"2026-10-22T13:24:57","modified_gmt":"2026-10-22T10:24:57","slug":"politica-de-confidentialitate","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hotelbelvedere-bg.com\/ro\/politica-de-confidentialitate\/","title":{"rendered":"Politica de confiden\u021bialitate"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3707\" class=\"elementor elementor-3707 elementor-325\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-02618bb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"02618bb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5eef782\" data-id=\"5eef782\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-336db75 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"336db75\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Politica de confiden\u021bialitate - AS HOTELS LTD \u2013 Hotel Belvedere<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-32e3c5e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"32e3c5e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-74b92af\" data-id=\"74b92af\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a45243e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a45243e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Data actualiz\u0103rii: 25 februarie 2024. <\/p><p>Acest document con\u021bine Politica de protec\u021bie a datelor cu caracter personal a \u201eAS Hotels\u201d EOOD, \u00eenregistrat\u0103 \u00een Registrul Comer\u021bului la Agen\u021bia de Registre cu UIC: 131261782, cu sediul social \u0219i sediul social la adresa Str. Trakia 33, Sofia 1504, cu activit\u0103\u021bile sale comerciale: administrare hotelier\u0103 \u0219i restaurante \u0219i servicii turistice suplimentare (\u201ePolitica\u201d) \u0219i este parte integrant\u0103 a Termenilor \u0219i Condi\u021biilor Generale de utilizare a site-ului web al Hotelului Belvedere (\u201eHoteluri\u201d). Dac\u0103 nu sunte\u021bi de acord cu Termenii \u0219i Condi\u021biile, nu ve\u021bi putea utiliza Site-ul web. \u00cen cazul modific\u0103rii Politicii, modific\u0103rile vor fi publicate aici.<\/p><p>\u00cen scopul furniz\u0103rii de servicii turistice (\u201eServicii\u201d) pe site-ul web <a href=\"https:\/\/hotelbelvedere-bg.com\/ro\/\">https:\/\/hotelbelvedere-bg.com<\/a> (\u201eSite\u201d), AS Hotels EOOD prelucreaz\u0103 date cu caracter personal ale persoanelor fizice &#8211; clien\u021bi ai hotelului sau ale altor persoane specificate mai jos (\u201ePersoane vizate\u201d\/\u201eDumneavoastr\u0103\u201d\/\u201eDumneavoastr\u0103\u201d), \u00een conformitate cu prezenta Politic\u0103.<\/p><p>Atunci c\u00e2nd prelucreaz\u0103 date cu caracter personal, AS Hotels EOOD respect\u0103 toate reglement\u0103rile aplicabile privind protec\u021bia datelor cu caracter personal, inclusiv, dar f\u0103r\u0103 a se limita la, Regulamentul (UE) 2016\/679 (\u201eRegulamentul\u201d).<\/p><p><strong>Defini\u021bii:<\/strong><\/p><ul><li>datele cu caracter personal reprezint\u0103 orice informa\u021bie care v\u0103 prive\u0219te \u0219i prin care pute\u021bi fi identificat, direct sau indirect;<\/li><li>Prelucrarea datelor cu caracter personal (\u201ePrelucrare\u201d) reprezint\u0103 orice opera\u021biune sau set de opera\u021biuni efectuate asupra datelor cu caracter personal, cu sau f\u0103r\u0103 mijloace automate.<\/li><\/ul><ol><li><strong> Scopurile prelucr\u0103rii datelor cu caracter personal<\/strong><\/li><\/ol><p>AS Hotels Ltd. colecteaz\u0103 datele furnizate de dumneavoastr\u0103 \u00een leg\u0103tur\u0103 cu \u00eencheierea unui contract de utilizare a serviciilor hotelului, documentarea ac\u021biunilor de Prelucrare a Datelor cu Caracter Personal \u0219i \u00eendeplinirea obliga\u021biilor legale ale administratorului \u0219i protejarea intereselor legitime \u00een conformitate cu legisla\u021bia aplicabil\u0103:<\/p><p><strong>1.1. \u00cencheierea \u0219i executarea unui contract.<\/strong> Acestea sunt scopurile necesare pentru etapele de \u00eencheiere \u0219i executare a contractului dintre dumneavoastr\u0103 \u0219i hotel, inclusiv prelucrarea datelor necesare \u00een acest scop la \u00eenregistrare, crearea unui cont \u0219i activit\u0103\u021bile de furnizare a Serviciilor disponibile prin intermediul Site-ului. \u00cen plus, aceste scopuri includ comunicarea cu dumneavoastr\u0103, inclusiv prin e-mail, necesar\u0103 \u00een leg\u0103tur\u0103 cu furnizarea Serviciilor \u0219i\/sau notificarea dumneavoastr\u0103 cu privire la modific\u0103rile Serviciilor furnizate. \u00cen acest scop, poate fi necesar\u0103 prelucrarea unora sau a tuturor categoriilor de date de mai sus.  <\/p><p><strong>1.2. Interes legitim.<\/strong> Obiectivele intereselor legitime ale AS Hotels EOOD \u0219i ale subcontractan\u021bilor sau furnizorilor s\u0103i de servicii includ:<\/p><ul><li>Asigurarea func\u021bion\u0103rii \u0219i utiliz\u0103rii normale a Site-ului de c\u0103tre dumneavoastr\u0103 \u0219i al\u021bi utilizatori, \u00eentre\u021binerea \u0219i administrarea Serviciilor, rezolvarea oric\u0103ror litigii care pot ap\u0103rea, identificarea \u0219i prevenirea ac\u021biunilor r\u0103u inten\u021bionate;<\/li><li>Comunicarea cu dumneavoastr\u0103, inclusiv electronic, cu privire la aspecte importante legate de Servicii;<\/li><li>Recep\u021bionarea \u0219i procesarea semnalelor primite, a reclama\u021biilor, solicit\u0103rilor \u0219i a altor forme de coresponden\u021b\u0103;<\/li><li>Exercitarea \u0219i protejarea drepturilor \u0219i intereselor legitime ale AS Hotels EOOD, inclusiv prin proceduri legale, \u0219i acordarea de asisten\u021b\u0103 \u00een exercitarea \u0219i protejarea drepturilor \u0219i intereselor legitime ale altor utilizatori ai site-ului \u0219i\/sau ale ter\u021bilor afecta\u021bi.<\/li><\/ul><p><strong>1.3. Obliga\u021bii legale.<\/strong> Acestea sunt obiective precum:<\/p><ul><li>Activit\u0103\u021bi financiare \u0219i contabile care necesit\u0103 prelucrarea \u0219i stocarea informa\u021biilor cerute de lege pentru \u00eendeplinirea obliga\u021biilor fiscale, contabile \u0219i a altor obliga\u021bii de raportare;<\/li><li>Activit\u0103\u021bi pentru \u00eendeplinirea obliga\u021biilor prev\u0103zute de lege de conservare sau furnizare de informa\u021bii;<\/li><li>\u0414\u0435\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0434\u044a\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435, \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442\u043d\u0438 \u0437\u0430\u0434\u044a\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0437\u0430\u0434\u044a\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0441 \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0420\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 (\u0415\u0421) 2016\/679 \u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0432\u044a\u0432 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430 \u0441 \u0432\u044a\u0437\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u044a\u0441 \u0421\u043f\u043e\u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0437\u0430\u0434\u044a\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0438\u043c\u0438 \u0437\u0430\u0434\u044a\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/li><\/ul><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>1.4. \u0418\u0437\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e \u0441\u044a\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0435.<\/strong> Datele dumneavoastr\u0103 pot fi prelucrate pe baza consim\u021b\u0103m\u00e2ntului dumneavoastr\u0103 explicit, iar prelucrarea \u00een acest caz este specific\u0103 \u0219i \u00een m\u0103sura \u0219i domeniul de aplicare prev\u0103zute \u00een consim\u021b\u0103m\u00e2ntul relevant.<\/p><p>AS Hotels Ltd. prelucreaz\u0103 datele cu caracter personal numai \u00een conformitate cu aceast\u0103 Politic\u0103 \u0219i \u00een m\u0103sura permis\u0103 de lege. Informa\u021biile sunt colectate atunci c\u00e2nd v\u0103 \u00eenregistra\u021bi pe site, face\u021bi o rezervare, v\u0103 abona\u021bi la materialele noastre, oferi\u021bi r\u0103spunsuri, \u00eentreb\u0103ri sau comentarii sau completa\u021bi anumite date \u00eentr-un formular. <\/p><p><strong>2. \u041b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438, \u0441\u044a\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438, \u0441\u044a\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0432\u0430\u043d\u0438. \u0421\u0440\u043e\u043a \u0437\u0430 \u0441\u044a\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 <\/strong><\/p><table><tbody><tr><td width=\"205\"><strong><td width=\"205\"><strong><td width=\"205\"><strong>Date cu caracter personal Scop Perioada de p\u0103strare<\/strong><\/td><\/strong><\/td><\/strong><\/td><\/tr><tr><td width=\"205\"><strong><td width=\"205\"><\/td><td width=\"205\">Nume\u00cencheierea \u0219i executarea contractului cu hotelul, interes legitimP\u00e2n\u0103 la 5 ani de la data \u00eencet\u0103rii contractului<\/td><\/strong><\/td><\/tr><tr><td width=\"205\"><strong><td width=\"205\"><\/td><td width=\"205\">\u00cencheierea \u0219i executarea contractului cu hotelul, interes legitim P\u00e2n\u0103 la 5 ani de la data \u00eencet\u0103rii contractului<\/td><\/strong><\/td><\/tr><tr><td width=\"205\"><strong><td width=\"205\"><\/td><td width=\"205\">Carte de identitate, pa\u0219aport \u00cencheierea \u0219i executarea contractului cu hotelul, interes legitim P\u00e2n\u0103 la 5 ani de la data \u00eencet\u0103rii contractului<\/td><\/strong><\/td><\/tr><tr><td width=\"205\"><strong><td width=\"205\"><\/td><td width=\"205\">Adres\u0103, telefon, e-mail\u00cencheierea \u0219i executarea contractului cu hotelul, inclusiv acceptarea \u0219i procesarea reclama\u021biilor \u0219i semnal\u0103rilor, cre\u0219terea calit\u0103\u021bii serviciilor furnizate de hotel, interes legitimP\u00e2n\u0103 la 5 ani de la data \u00eencet\u0103rii contractului<\/td><\/strong><\/td><\/tr><tr><td width=\"205\"><strong><td width=\"205\"><\/td><td width=\"205\">Alte date furnizate \u00een mod voluntar de c\u0103tre dumneavoastr\u0103Executarea contractului de c\u0103tre hotelP\u00e2n\u0103 la 5 ani de la data \u00eencet\u0103rii contractului<\/td><\/strong><\/td><\/tr><tr><td width=\"205\"><strong><td width=\"205\"><\/td><td width=\"205\">Date ale persoanelor sub 18 ani. Executarea contractului de c\u0103tre Tour Operator. P\u00e2n\u0103 la 5 ani de la data \u00eencet\u0103rii contractului.<\/td><\/strong><\/td><\/tr><tr><td width=\"205\"><strong><td width=\"205\"><\/td><td width=\"205\">Jurnale de utilizare a site-ului Executarea contractului de c\u0103tre hotel P\u00e2n\u0103 la 1 an de la data rezerv\u0103rii<\/td><\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p>Utilizarea site-ului web este posibil\u0103 f\u0103r\u0103 a fi nevoie de \u00eenregistrare \u0219i de furnizarea vreunui tip de date de c\u0103tre vreun utilizator.<\/p><p>Datele cu caracter personal furnizate de dumneavoastr\u0103 vor fi prelucrate \u00een scopul furniz\u0103rii de informa\u021bii turistice \u0219i informa\u021bii despre servicii, precum \u0219i \u00een scopul personaliz\u0103rii site-ului web \u00een raport cu nevoile dumneavoastr\u0103, \u00eembun\u0103t\u0103\u021birii site-ului web. AS Hotels EOOD poate furniza o parte din datele primite altor ter\u021bi \u00een leg\u0103tur\u0103 cu \u00eendeplinirea solicit\u0103rilor, solicit\u0103rilor \u0219i comenzilor dumneavoastr\u0103. <\/p><p>Serviciile furnizate pe acest site web sunt destinate persoanelor cu v\u00e2rsta peste 18 ani. AS Hotels Ltd. nu colecteaz\u0103, utilizeaz\u0103 \u0219i nu divulg\u0103 date cu caracter personal ale minorilor f\u0103r\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul prealabil al unui p\u0103rinte sau tutore. AS Hotels Ltd. declar\u0103 c\u0103 respect\u0103 legisla\u021bia \u00een domeniul protec\u021biei copilului.  <\/p><ol start=\"3\"><li><strong> Drepturi privind datele cu caracter personal<\/strong><\/li><\/ol><p>\u00cen calitate de persoan\u0103 fizic\u0103, persoan\u0103 vizat\u0103, ave\u021bi urm\u0103toarele drepturi:<\/p><p><strong>3.1. Dreptul la informa\u021bie. <\/strong><\/p><p>Aceast\u0103 Politic\u0103 \u00ee\u0219i propune s\u0103 v\u0103 informeze \u00een detaliu cu privire la prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal \u00een leg\u0103tur\u0103 cu Serviciile furnizate.<\/p><p><strong>3.2. Dreptul de acces.<\/strong><\/p><p><em>\u0412\u0438\u0435 \u0438\u043c\u0430\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0434\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0432\u044a\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0432\u0430\u0442 \u0412\u0430\u0448\u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438, \u0434\u043e\u0441\u0442\u044a\u043f \u0434\u043e \u0442\u044f\u0445 \u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0438\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0412\u0438 \u0432\u044a\u0432 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430 \u0441 \u0442\u043e\u0432\u0430.<\/em><\/p><p><strong>3.3. Dreptul la rectificare.<\/strong><\/p><p><em>Ave\u021bi dreptul de a corecta datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal dac\u0103 acestea sunt incomplete sau inexacte.<\/em><\/p><p>Datele dumneavoastr\u0103 pot fi corectate de dumneavoastr\u0103 \u0219i\/sau de reprezentantul dumneavoastr\u0103 autorizat.<\/p><p><strong>3.4. Dreptul la \u0219tergere.<\/strong><\/p><p><em>Ave\u021bi dreptul de a solicita \u0219tergerea datelor, cu excep\u021bia cazurilor \u00een care exist\u0103 un temei substan\u021bial \u0219i\/sau o obliga\u021bie legal\u0103 pentru prelucrarea acestora.<\/em><\/p><p><strong>3.5. Dreptul la restric\u021bionarea prelucr\u0103rii datelor.<\/strong><\/p><p><em>Regulamentul prevede posibilitatea de a restric\u021biona prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal dac\u0103 exist\u0103 motive \u00een acest sens prev\u0103zute \u00een acesta.<\/em><\/p><p><strong>3.6. Dreptul de a notifica ter\u021bii.<\/strong><\/p><p><em>Dac\u0103 este cazul, ave\u021bi dreptul de a solicita ca AS Hotels EOOD s\u0103 notifice ter\u021bii c\u0103rora le-a furnizat datele dumneavoastr\u0103 cu privire la corectarea, \u0219tergerea sau restric\u021bionarea prelucr\u0103rii datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal.<\/em><\/p><p><strong>3.7. Dreptul la portabilitatea datelor.<\/strong><\/p><p><em>Ave\u021bi dreptul de a primi datele cu caracter personal pe care ni le-a\u021bi furnizat \u0219i care v\u0103 privesc, \u00eentr-un format structurat, care poate fi citit automat, precum \u0219i de a utiliza aceste date pentru un alt administrator, la discre\u021bia dumneavoastr\u0103.<\/em><\/p><p><strong>3.8. \u041f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0431\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0432\u0430\u0449\u043e \u0441\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435,<\/strong> <em>inclusiv crearea de profiluri care produce efecte juridice pentru dumneavoastr\u0103 sau v\u0103 afecteaz\u0103 \u00een mod similar \u00een mod semnificativ, cu excep\u021bia cazului \u00een care exist\u0103 motive \u00een acest sens prev\u0103zute \u00een legisla\u021bia aplicabil\u0103 privind protec\u021bia datelor cu caracter personal \u0219i sunt prev\u0103zute garan\u021bii adecvate pentru protejarea drepturilor, libert\u0103\u021bilor \u0219i intereselor dumneavoastr\u0103 legitime.<\/em><\/p><p>La furnizarea Serviciilor pe Site, nu se utilizeaz\u0103 tehnologii care se \u00eencadreaz\u0103 \u00een aceast\u0103 categorie.<\/p><p><strong>3.9. \u041f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0442\u0435\u0433\u043b\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u044a\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0435.<\/strong><\/p><p><em>Ave\u021bi dreptul de a v\u0103 retrage consim\u021b\u0103m\u00e2ntul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal pe baza consim\u021b\u0103m\u00e2ntului dumneavoastr\u0103 \u00een orice moment. O astfel de retragere nu va afecta legalitatea prelucr\u0103rii bazate pe consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dumneavoastr\u0103 p\u00e2n\u0103 la momentul retragerii acestuia. <\/em><\/p><p><em><em>Datele furnizate \u00een baza legal\u0103 a consim\u021b\u0103m\u00e2ntului sunt: \u200b\u200bdate privind preferin\u021bele alimentare, alergii, alte date la discre\u021bia dumneavoastr\u0103, care nu sunt solicitate de AS Hotels EOOD pentru \u00eencheierea contractului de servicii turistice.<\/em><\/em><\/p><p><strong>3.10. Dreptul de a obiecta.<\/strong><\/p><p><em>Ave\u021bi dreptul de a v\u0103 opune prelucr\u0103rii datelor \u00een baza interesului legitim.<\/em><\/p><p>\u00cen cazul unei astfel de obiec\u021bii, vom analiza solicitarea dumneavoastr\u0103 \u0219i, dac\u0103 este justificat\u0103, o vom respecta. Dac\u0103 consider\u0103m c\u0103 exist\u0103 motive legitime \u0219i imperioase pentru prelucrare sau c\u0103 aceasta este necesar\u0103 pentru constatarea, exercitarea sau ap\u0103rarea unui drept \u00een instan\u021b\u0103, v\u0103 vom informa \u00een consecin\u021b\u0103. <\/p><p><strong>3.11. Dreptul de a depune o pl\u00e2ngere la o autoritate de supraveghere. <\/strong><\/p><p>Ave\u021bi dreptul de a depune o pl\u00e2ngere la o autoritate de supraveghere dac\u0103 considera\u021bi c\u0103 prelucrarea datelor cu caracter personal care v\u0103 privesc \u00eencalc\u0103 legisla\u021bia aplicabil\u0103 privind protec\u021bia datelor. Autoritatea de supraveghere din Republica Bulgaria este Comisia pentru Protec\u021bia Datelor cu Caracter Personal, cu adresa: Sofia 1592, Bulevardul \u201eProf. \u021avetan Lazarov\u201d, nr. 2.  <\/p><ol start=\"4\"><li><strong> Responsabilul cu protec\u021bia datelor.<\/strong><\/li><\/ol><p>Dac\u0103 ave\u021bi \u00eentreb\u0103ri cu privire la aceast\u0103 Politic\u0103, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 contacta\u021bi responsabilul cu protec\u021bia datelor:<\/p><p>e-mail:<\/p><p>telefon:<\/p><p>adresa:<\/p><ol start=\"5\"><li><strong> NEDIVULGAREA DATELOR PERSONALE<\/strong><\/li><\/ol><p>AS Hotels Ltd. colecteaz\u0103 date cu caracter personal numai \u00een conformitate cu legisla\u021bia privind protec\u021bia datelor cu caracter personal. Cu excep\u021bia cazurilor prev\u0103zute \u00een prezenta Politic\u0103, datele cu caracter personal nu vor fi furnizate altor ter\u021bi. Atunci c\u00e2nd este necesar s\u0103 furniza\u021bi datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal unor contractori ai AS Hotels Ltd. \u00een leg\u0103tur\u0103 cu serviciile furnizate, aceste date vor fi prelucrate numai \u00een conformitate cu cerin\u021bele legii \u0219i \u00een leg\u0103tur\u0103 cu serviciile solicitate.  <\/p><p>Este posibil ca anumite date cu caracter personal s\u0103 fie divulgate autorit\u0103\u021bilor competente \u00een temeiul legii, al unei hot\u0103r\u00e2ri judec\u0103tore\u0219ti sau al altui act corespunz\u0103toare \u0219i\/sau dac\u0103 divulgarea lor este necesar\u0103 pentru descoperirea infrac\u021biunilor \u00een \u021bar\u0103 \u0219i\/sau \u00een str\u0103in\u0103tate.<\/p><ol start=\"6\"><li><strong> RESPONSABILITATE <\/strong><\/li><\/ol><p>AS Hotels Ltd. nu este responsabil\u0103 pentru politicile de prelucrare a datelor cu caracter personal ale site-urilor web c\u0103tre care acest site web con\u021bine linkuri.<\/p><ol start=\"7\"><li><strong> CONFIDEN\u021aIALITATE<\/strong><\/li><\/ol><p>Atunci c\u00e2nd prelucreaz\u0103 date cu caracter personal, AS Hotels EOOD ia toate m\u0103surile necesare pentru a proteja informa\u021biile \u00eempotriva pierderii, utiliz\u0103rii necorespunz\u0103toare, divulg\u0103rii, modific\u0103rii sau distrugerii, precum \u0219i a public\u0103rii c\u0103tre ter\u021bi neautoriza\u021bi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politica de confiden\u021bialitate &#8211; AS HOTELS LTD \u2013 Hotel Belvedere Data actualiz\u0103rii: 25 februarie 2024. Acest document con\u021bine Politica de protec\u021bie a datelor cu caracter personal a \u201eAS Hotels\u201d EOOD, \u00eenregistrat\u0103 \u00een Registrul Comer\u021bului la Agen\u021bia de Registre cu UIC: 131261782, cu sediul social \u0219i sediul social la adresa Str. Trakia 33, Sofia 1504, cu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3707","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hotelbelvedere-bg.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hotelbelvedere-bg.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hotelbelvedere-bg.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelbelvedere-bg.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelbelvedere-bg.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3707"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hotelbelvedere-bg.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3707\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3708,"href":"https:\/\/hotelbelvedere-bg.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3707\/revisions\/3708"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hotelbelvedere-bg.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}